Terma Perkhidmatan

Terma ini terpakai kepada JapanesePal.com, perkhidmatan perbualan kami di talk.japanesepal.com dan perkhidmatan JapanesePal berkaitan yang memaut kepada Terma ini (secara bersama, “Perkhidmatan”). “JapanesePal,” “kami” dan “milik kami” merujuk kepada Windvale LLC. “Anda” merujuk kepada orang yang menggunakan atau membeli Perkhidmatan.

Kami menyediakan Terma ini sebelum anda diminta untuk menerimanya semasa membuat akaun atau pembelian. Dengan memilih pilihan penerimaan, anda membentuk perjanjian dengan kami, tertakluk pada undang-undang yang terpakai. Jika anda tidak bersetuju, jangan lengkapkan pendaftaran atau pembelian tersebut.

Bagi sesuatu pembelian, penerangan pelan dan syarat pesanan yang didedahkan sebelum anda bersetuju juga menjadi sebahagian daripada perjanjian anda. Syarat pembelian yang sah dan dipersetujui secara khusus mengatasi syarat umum dalam Terma ini bagi pembelian tersebut. Kami Polisi Bayaran Balik menangani bayaran balik. Kami Dasar Privasi menerangkan pemprosesan data peribadi; menerima Terma ini bukanlah persetujuan terhadap setiap penggunaan data peribadi.

Tiada apa-apa dalam Terma ini yang menghapuskan hak pengguna yang tidak boleh dikecualikan secara sah.

Jika anda berumur 13 tahun atau lebih tetapi belum mencapai umur atau keupayaan undang-undang yang diperlukan untuk menerima perjanjian ini di tempat tinggal anda, anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan dengan kebenaran dan penglibatan ibu bapa atau penjaga sah, sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai. Ibu bapa atau penjaga mesti menerima perjanjian ini bagi pihak anda jika undang-undang menghendakinya. Pembelian berbayar memerlukan perjanjian yang sah di sisi undang-undang dan kebenaran untuk menggunakan kaedah pembayaran.

Kami mungkin menjalankan semakan kelayakan yang sewajarnya. Jika kami mengetahui bahawa seseorang pengguna berumur bawah 13 tahun, kami akan berhenti menyediakan Perkhidmatan kepada pengguna tersebut dan mengendalikan data peribadi yang berkaitan seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami dan sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang.

JapanesePal menyediakan latihan perbualan bahasa Jepun berasaskan AI melalui suara dan teks, termasuk main peranan serta maklum balas tentang sebutan, tatabahasa, kosa kata dan ungkapan semula jadi. Ciri dan ketersediaan bergantung pada pengalaman atau pelan yang anda pilih. Perkhidmatan ini disediakan secara digital; tiada penghantaran produk fizikal.

Tutor perbualan kami ialah sistem AI, bukannya guru manusia. Respons dan penilaian AI mungkin tidak tepat, tidak lengkap atau tidak sesuai dalam konteks tertentu. Gunakan maklum balas sebagai bantuan pembelajaran dan semak maklumat sebelum bergantung padanya untuk membuat keputusan penting. Perkhidmatan ini bukan nasihat profesional dalam bidang undang-undang, perubatan atau bidang kepakaran lain.

Kami tidak menjamin tahap kefasihan, keputusan peperiksaan, hasil pekerjaan atau tempoh penyelesaian tertentu. Penunjuk kemajuan dan sebarang sijil pembelajaran JapanesePal mencerminkan aktiviti atau penilaian di platform; sijil tersebut bukan kelayakan rasmi atau jaminan bahawa ia akan diiktiraf oleh majikan, sekolah atau badan peperiksaan.

JapanesePal tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh badan peperiksaan JLPT atau francais hiburan yang sekadar disebut dalam topik pembelajaran. Lakon peranan budaya tidak membenarkan penyalinan skrip pihak ketiga atau karya lain yang dilindungi.

Batasan ini tidak mengurangkan kewajipan kami untuk menyediakan Perkhidmatan dengan kualiti yang ditetapkan dalam kontrak anda dan undang-undang yang terpakai.

Berikan maklumat yang tepat untuk mengendalikan akaun anda dan pastikan butiran hubungan serta pengebilan anda sentiasa terkini. Lindungi maklumat log masuk anda, gunakan hanya akaun yang anda dibenarkan untuk akses, dan maklumkan kepada kami dengan segera jika anda mengesyaki akses tanpa kebenaran.

Akaun anda adalah untuk kegunaan sendiri melainkan pelan yang dipersetujui secara jelas membenarkan pengguna tambahan. Jangan jual akaun atau membenarkan orang lain mengelak daripada membuat pembayaran atau memintas had penggunaan melaluinya.

Anda bertanggungjawab atas aktiviti yang anda benarkan dan mengambil langkah munasabah untuk melindungi akaun anda. Ini tidak menjadikan anda bertanggungjawab secara automatik atas setiap tindakan tanpa kebenaran, menghapuskan perlindungan bagi pembayaran tanpa kebenaran, atau mengecualikan kami daripada tanggungjawab atas kegagalan keselamatan yang menjadi tanggungjawab kami di sisi undang-undang.

Hubungi kami melalui e-mel atau halaman Sokongan jika anda memerlukan bantuan untuk melindungi atau memulihkan akaun.

Anda boleh memulakan pengalaman percuma yang diterangkan di laman web kami tanpa memasukkan maklumat kad kredit. Memulakan perbualan percuma atau membuat akaun percuma tidak dengan sendirinya memberi kebenaran kepada kami untuk mengenakan caj atau mendaftarkan anda untuk langganan berbayar.

Ciri berbayar, kuota penggunaan, tempoh akses dan sebarang sekatan penting akan diterangkan sebelum pembelian. Kami tidak akan mengenakan caj untuk penggunaan tambahan atau ciri berbayar melainkan anda telah membenarkan caj yang berkenaan. Sebarang sekatan penggunaan saksama yang menjejaskan tawaran berbayar mesti didedahkan dengan jelas dan tidak boleh bercanggah dengan tawaran yang anda terima.

Jika kami menawarkan percubaan atau promosi berasingan yang ditukar kepada akses berbayar, tempoh, harga seterusnya, syarat pembaharuan dan kaedah pembatalan akan dimaklumkan sebelum anda mendaftar. Penukaran memerlukan persetujuan seperti yang diwajibkan oleh undang-undang.

Anda memerlukan peranti yang sesuai dan sambungan internet. Ciri suara mungkin memerlukan kebenaran untuk mengakses mikrofon. Keperluan keserasian bahan atau sekatan geografi yang boleh menjejaskan pembelian akan dimaklumkan sebelum pembelian.

Sebelum anda membuat pesanan berbayar, kami akan memaparkan perkhidmatan yang dipilih, harga, mata wang, cukai yang berkenaan dan fi wajib, jadual pembayaran serta tempoh akses. Bagi pelan berulang, ini termasuk caj berulang, kekerapan pengebilan, sebarang komitmen minimum dan cara untuk membatalkannya. Sebarang perubahan daripada harga pengenalan akan diterangkan sebelum anda bersetuju.

Dengan membuat pesanan berbayar, anda membenarkan caj tertentu yang dinyatakan dan dipersetujui semasa pembayaran. Anda mesti mempunyai kebenaran untuk menggunakan kaedah pembayaran tersebut. Caj untuk tambahan pilihan memerlukan persetujuan anda.

Akses berbayar diaktifkan selepas pembayaran disahkan berjaya, tertakluk pada tarikh mula lain yang dinyatakan dalam pesanan anda. Kami akan memberikan pengesahan pesanan dalam bentuk yang boleh anda simpan. Hubungi Sokongan jika pembayaran berjaya tetapi akses tidak tersedia.

Perkhidmatan pembayaran atau penjual berasingan atau peniaga yang tercatat sebagai penjual mungkin digunakan jika dinyatakan semasa pembayaran. Sebarang terma pembelian yang berkenaan daripada penjual tersebut akan disediakan sebelum pembelian. Penglibatan mereka tidak menghapuskan kewajipan Windvale LLC sendiri berkenaan dengan Perkhidmatan atau hak anda terhadap pihak yang bertanggungjawab di bawah undang-undang yang berkenaan.

Jika pembayaran gagal, kami mungkin meminta anda mengemas kini maklumat pembayaran dan, selepas memberikan notis yang sewajarnya, menggantung akses yang belum dijelaskan bayarannya. Anda boleh meminta kami menyiasat kesilapan pengebilan tanpa melepaskan hak yang tersedia melalui penyedia pembayaran anda atau di sisi undang-undang.

Pembaharuan automatik

Pembaharuan automatik hanya terpakai jika anda memilih pelan berulang dan memberikan persetujuan termaklum yang diperlukan. Pelan tersebut akan diperbaharui bagi setiap tempoh pengebilan dan pada kadar yang dinyatakan dalam pesanan anda, tertakluk pada sebarang perubahan yang sah di sisi undang-undang dan dimaklumkan dengan sewajarnya, sehingga anda membatalkannya. Pembelian pelan tidak berulang tidak membenarkan caj berulang.

Kami akan memberikan pengesahan langganan, maklumat pembatalan serta peringatan tentang tempoh percubaan, pembaharuan atau perkara lain apabila dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.

Pembatalan langganan

Anda boleh membatalkan pembaharuan automatik menggunakan kaedah pembatalan yang disediakan untuk langganan anda dan dinyatakan dalam pengesahan pembelian anda. Kami akan menyediakan proses pembatalan yang mudah, termasuk kaedah pembatalan dalam talian bagi langganan yang dibuat dalam talian apabila dikehendaki oleh undang-undang. Kami tidak akan mengenakan langkah yang menghalang atau melengahkan pembatalan secara tidak sah.

Anda juga boleh menghubungi [email protected] atau kami punya Halaman sokongan untuk mendapatkan bantuan pembatalan. Jika anda tidak dapat mengakses akaun atau pilihan pembatalan, hubungi kami supaya kami dapat mengesahkan permintaan itu secara munasabah dan membantu anda. Pembatalan yang sah tidak tertakluk pada kelulusan budi bicara pasukan sokongan kami.

Melainkan pesanan anda menetapkan aturan yang lebih menguntungkan atau undang-undang memberikan hak yang berbeza kepada anda, pembatalan biasa menghentikan pembaharuan akan datang dan akses diteruskan sehingga tamat tempoh yang telah dibayar. Kami akan mengesahkan pembatalan dan tarikh kuat kuasanya dalam format yang boleh anda simpan. Bayaran balik dan hak menarik diri yang diperuntukkan oleh undang-undang dibincangkan dalam Seksyen 8.

Perubahan harga

Kami tidak akan menaikkan harga yang dipersetujui bagi tempoh yang telah anda beli. Sebarang cadangan kenaikan harga untuk pembaharuan akan datang akan dimaklumkan terlebih dahulu, berserta tarikh kuat kuasanya dan arahan untuk membatalkan sebelum kenaikan itu berkuat kuasa, dalam tempoh notis yang diwajibkan oleh undang-undang. Kami akan mendapatkan persetujuan tambahan jika diwajibkan.

Jika anda membatalkan langganan sebelum pembaharuan yang terjejas, anda tidak akan dikenakan caj pada harga pembaharuan yang lebih tinggi. Sebarang perubahan ketara pada syarat langganan lain juga tertakluk pada notis dan perlindungan pengguna yang diterangkan dalam Terma ini dan undang-undang yang terpakai.

Sila semak milik kami Polisi Bayaran Balik bagi kelayakan bayaran balik, syarat dan arahan permohonan. Polisi yang disediakan semasa pembelian anda terpakai, tertakluk pada undang-undang yang berkenaan; perubahan selepas itu tidak menghapuskan secara retroaktif hak yang berkaitan dengan pembelian terdahulu.

Tiada apa-apa dalam Terma ini atau Polisi Bayaran Balik yang mengecualikan atau mengehadkan apa-apa hak penarikan diri berkanun, remedi bagi perkhidmatan yang tidak menepati kontrak, atau hak pengguna mandatori yang lain. Mula menggunakan Perkhidmatan tidak dengan sendirinya mengetepikan hak-hak tersebut.

Untuk bantuan, e-mel [email protected] atau hantar permintaan melalui kami Halaman sokongan.

Gunakan Perkhidmatan secara sah dan dengan cara yang menghormati hak orang lain. Jangan:

• Hantar kandungan yang menyalahi undang-undang, mengeksploitasi atau membahayakan kanak-kanak, mengugut orang lain, atau menggunakan Perkhidmatan untuk memudahkan penipuan atau perbuatan haram lain.
• Melanggar hak harta intelek atau privasi, menyamar sebagai orang lain, atau memuat naik maklumat sulit tanpa kebenaran.
• Menyebarkan perisian hasad, menyerang Perkhidmatan, mengakses sistem tanpa kebenaran atau mengganggu akses pengguna lain.
• Memintas kawalan pembayaran, keselamatan atau penggunaan, termasuk melalui berbilang akaun atau akses automatik tanpa kebenaran.
• Menjual semula akses, mengikis kandungan secara besar-besaran atau menggunakan automasi dengan cara yang mengganggu Perkhidmatan secara ketara atau melanggar sekatan akses yang telah dimaklumkan.
• Memalsukan rekod pembelajaran atau sijil, atau mengemukakan interaksi AI sebagai bukti kelayakan rasmi atau sokongan seseorang.

Sekatan ini tidak melarang aktiviti yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang terpakai walaupun terdapat sekatan kontrak. Kami mengambil langkah yang sewajarnya terhadap penyalahgunaan yang disyaki seperti yang diterangkan dalam Seksyen 13.

Anda mengekalkan hak yang anda miliki terhadap teks, rakaman suara dan bahan lain yang anda serahkan kepada Perkhidmatan (“Kandungan Anda”). Anda mesti mempunyai hak, kebenaran atau asas sah lain yang diperlukan untuk menyerahkannya dan membenarkan bahan tersebut diproses bagi aktiviti yang diminta.

Anda memberikan kepada kami kebenaran bukan eksklusif, di seluruh dunia dan bebas royalti untuk mengehos, menghantar, mentranskripsikan dan memproses Kandungan Anda hanya setakat yang munasabah diperlukan untuk menyediakan ciri yang anda minta, menyelenggara dan melindungi Perkhidmatan, serta menjawab permintaan sokongan. Kebenaran ini turut diberikan kepada penyedia perkhidmatan yang bertindak bagi pihak kami untuk tujuan tersebut. Kebenaran ini hanya berkuat kuasa selama pemprosesan yang berkaitan diperlukan, tertakluk pada hak pemadaman anda dan tempoh penyimpanan terhad yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami.

Kebenaran ini tidak memindahkan hak milik Kandungan Anda atau memberikan kami hak umum untuk menjualnya atau menggunakannya dalam pengiklanan yang tidak berkaitan. Terma ini tidak memberikan lesen berasingan untuk menggunakan perbualan anda bagi melatih model AI tujuan umum. Sebarang penggunaan sedemikian mesti dijelaskan secara berasingan dan dibenarkan di sisi undang-undang, termasuk mendapatkan persetujuan jika diwajibkan.

Anda boleh menggunakan respons AI yang diberikan kepada anda untuk aktiviti pembelajaran yang sah, tertakluk pada undang-undang yang berkenaan dan hak pihak ketiga. Kami tidak menjamin bahawa sesuatu respons AI adalah unik, layak mendapat perlindungan hak cipta atau bebas daripada hak pihak ketiga; respons yang serupa mungkin dijana untuk orang lain. Semak respons sebelum menerbitkannya atau bergantung padanya.

Dasar Privasi menetapkan cara kami menerangkan dan mengendalikan data peribadi. Lesen kandungan dalam Terma ini bukan pengganti kepada asas yang sah untuk memproses data peribadi.

Perisian, reka bentuk, penjenamaan dan bahan pembelajaran Perkhidmatan adalah milik Windvale LLC atau pemegang hak yang berkaitan. Langganan anda memberi anda akses kepada ciri dan bahan yang disertakan dalam pelan anda; langganan itu tidak memindahkan pemilikan platform kepada anda.

Anda boleh menggunakan Perkhidmatan dan bahan-bahannya untuk aktiviti pembelajaran yang dibenarkan oleh pelan anda. Jangan mengedarkan semula bahan kami yang dilindungi secara komersial, membuang notis pemilikan atau menyalin atau mengubah suai perisian tanpa kebenaran, kecuali apabila Perkhidmatan secara jelas membenarkan aktiviti tersebut atau undang-undang yang berkenaan membenarkannya. Terma ini tidak menyekat ulasan, kritikan atau petikan yang sah di sisi undang-undang.

Pautan ke laman web luar tidak bermaksud kami mengendorsinya. Jika anda memilih untuk menggunakan perkhidmatan pihak ketiga yang berasingan, terma yang dinyatakan oleh perkhidmatan tersebut mungkin terpakai pada interaksi itu. Hal ini tidak menghapuskan tanggungjawab kami terhadap Perkhidmatan JapanesePal atau terhadap penyedia yang melaksanakan kewajipan yang masih menjadi tanggungjawab kami di sisi undang-undang.

Kami akan menyediakan Perkhidmatan dengan penjagaan dan kemahiran yang munasabah serta mengikut kontrak yang berkenaan. Penyelenggaraan, masalah teknikal dan kejadian di luar kawalan munasabah kami boleh mengganggu akses. Kami akan mengambil langkah yang munasabah untuk mengurangkan gangguan dan memulihkan akses yang terjejas. Kami tidak menjanjikan bahawa setiap ciri akan tersedia tanpa gangguan atau ralat.

Kami boleh membuat perubahan atas sebab yang sah, seperti keselamatan, keperluan undang-undang, kemas kini teknikal yang diperlukan atau perubahan pada teknologi sokongan. Perubahan mesti mematuhi kontrak anda dan undang-undang yang terpakai. Jika dapat dilaksanakan, kami akan memberikan notis awal yang munasabah tentang perubahan ketara yang merugikan, serta notis yang diwajibkan oleh undang-undang; tindakan keselamatan atau undang-undang yang mendesak mungkin memerlukan tempoh notis yang lebih singkat.

Kami tidak akan menggunakan peruntukan perubahan umum untuk menghapuskan manfaat penting pelan berbayar tanpa memberikan hak dan remedi yang diperuntukkan dalam kontrak anda dan undang-undang. Jika sesuatu perubahan menjejaskan anda secara material, atau Perkhidmatan tidak mematuhi kontrak anda, anda kekal mempunyai apa-apa hak yang berkenaan untuk mendapatkan pembetulan, penamatan atau remedi lain. Remedi kewangan diperincikan dalam Polisi Bayaran Balik kami dan undang-undang yang berkenaan.

Kami boleh mengehadkan, menggantung atau menamatkan akses apabila perlu secara munasabah disebabkan oleh pelanggaran material terhadap Terma ini, risiko keselamatan yang serius, penipuan, caj yang belum dibayar, ketidaklayakan atau keperluan undang-undang. Tindakan tersebut hendaklah setimpal dengan isu berkenaan.

Jika sesuai, kami akan menerangkan sebabnya dan memberi peluang untuk membetulkan isu tersebut sebelum menamatkan akses. Kami boleh mengambil tindakan serta-merta jika kelewatan akan menimbulkan risiko serius atau bercanggah dengan undang-undang. Kami akan menerangkan tindakan tersebut selepas itu jika dibenarkan oleh undang-undang dan sesuai.

Jika anda percaya sesuatu tindakan itu tersilap, minta semakan dengan menghantar e-mel kepada Sokongan atau mengemukakan permintaan sokongan dalam talian. Kami akan mempertimbangkan maklumat yang anda berikan.

Penamatan tidak secara automatik melucutkan yuran prabayar atau menghapuskan remedi undang-undang anda. Jika kami menghentikan perkhidmatan berbayar atau menamatkan akses atas sebab yang tidak berkaitan dengan pelanggaran anda, kami akan menghormati hak anda berhubung perkhidmatan yang belum diberikan, termasuk sebarang hak terhadap yuran prabayar yang belum digunakan di bawah Polisi Bayaran Balik dan undang-undang yang terpakai. Kami tidak akan terus memperbaharui langganan bagi perkhidmatan yang telah kami hentikan secara kekal.

Kami Dasar Privasi menerangkan data peribadi yang diproses, sebab data itu diproses, tempoh penyimpanan yang berkenaan dan hak privasi anda.

Anda boleh menggunakan kawalan sejarah untuk memadam rekod perbualan tertentu atau mengosongkan sejarah perbualan anda. Anda juga boleh menggunakan kawalan akaun yang tersedia untuk memohon pemadaman dan penutupan akaun anda. Hubungi Sokongan jika anda tidak dapat menggunakan kawalan ini atau memerlukan bantuan untuk melaksanakan hak privasi anda.

Memadamkan sejarah perbualan tidak dengan sendirinya membatalkan langganan berbayar atau meminta bayaran balik. Semasa penutupan akaun, kami akan membantu anda menangani sebarang langganan yang berkaitan: jika kami menguruskan langganan tersebut, penutupan akaun merangkumi penghentian pembaharuan pada masa hadapan; jika langganan itu diuruskan oleh penjual berasingan, kami akan menerangkan dan membantu dengan kaedah pembatalan yang berkenaan. Kami tidak akan mensyaratkan hak undang-undang untuk memadam data dengan melepaskan hak pengguna yang lain.

Rekod transaksi, keselamatan atau undang-undang tertentu mungkin perlu disimpan untuk tujuan terhad selepas pemadaman atau penutupan, seperti yang dijelaskan dalam Dasar Privasi. Jangan anggap bahawa memadamkan sejarah akan menghapuskan rekod yang diwajibkan untuk kami simpan di sisi undang-undang.

Jika anda ialah pengguna, Perkhidmatan mesti memenuhi keperluan yang ditetapkan oleh undang-undang yang terpakai pada pembelian anda. Bergantung pada lokasi anda, keperluan ini termasuk bahawa perkhidmatan digital menepati perihalan dan kontraknya, kemas kini yang diperlukan disediakan, dan perkhidmatan dilaksanakan dengan tahap penjagaan dan kemahiran yang munasabah. Remedi yang tersedia bergantung pada masalah dan undang-undang yang terpakai.

Pengguna di Kawasan Ekonomi Eropah dan United Kingdom mengekalkan hak berkanun yang terpakai kepada mereka berhubung perkhidmatan digital, kandungan digital dan prestasi perkhidmatan. Jika Undang-undang Pengguna Australia terpakai, jaminan pengguna dan remedi di bawahnya tidak boleh diketepikan oleh Terma ini. Pengguna di tempat lain mengekalkan perlindungan mandatori yang terpakai kepada mereka.

Kami bertanggungjawab atas kerugian yang boleh dijangka secara munasabah yang disebabkan oleh pelanggaran perjanjian ini atau kegagalan kami untuk mengambil langkah berjaga-jaga yang dikehendaki oleh undang-undang. Kerugian boleh dijangka secara munasabah jika kerugian itu merupakan akibat yang jelas daripada pelanggaran tersebut atau boleh dijangka secara munasabah semasa perjanjian dibuat.

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan atau mengehadkan liabiliti bagi penipuan, salah nyata secara fraud, salah laku yang disengajakan, atau kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian. Terma ini juga tidak mengecualikan kecuaian melampau atau apa-apa liabiliti lain apabila undang-undang melarang pengecualian sedemikian.

Penjelasan mengenai batasan AI dan ketersediaan perkhidmatan tidak mengatasi kewajipan ini. Dasar Bayaran Balik kami menerangkan proses bayaran balik tanpa mengehadkan remedi mandatori.

Terma ini tertakluk kepada undang-undang Negeri Wyoming dan undang-undang persekutuan Amerika Syarikat yang berkenaan. Jika anda ialah pengguna yang berhak mendapat perlindungan mandatori di bawah undang-undang negara atau negeri tempat tinggal anda, pilihan undang-undang ini tidak menafikan perlindungan tersebut daripada anda.

Jika timbul masalah, anda boleh menghubungi [email protected] atau hantar permintaan melalui kami Halaman sokongan. Kami akan meneliti isu anda dan berusaha mencari penyelesaian yang adil. Menghubungi Sokongan bukan syarat untuk menggunakan hak undang-undang atau memenuhi tarikh akhir yang ditetapkan oleh undang-undang.

Pertikaian boleh dibawa ke mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di bawah undang-undang yang terpakai. Terma ini tidak menghendaki pengguna yang layak mengemukakan tuntutan secara eksklusif di Wyoming atau menghalang penggunaan mahkamah, saluran aduan pengguna atau prosedur penyelesaian pertikaian yang tersedia di bawah undang-undang tempatan yang wajib. Terma ini tidak mengenakan timbang tara mandatori atau menghendaki anda mengetepikan hak untuk mengemukakan atau menyertai tuntutan yang dilindungi oleh undang-undang.

Kami mungkin mengemas kini Terma ini atas sebab yang munasabah, termasuk perkembangan undang-undang, keperluan keselamatan atau perubahan pada Perkhidmatan dan aturan perniagaannya. Kami akan mengenal pasti versi yang dikemas kini dan tarikh kuat kuasanya. Perubahan penting akan dimaklumkan terlebih dahulu melalui notis yang sesuai, seperti e-mel atau notis dalam Perkhidmatan, dengan tempoh notis yang diwajibkan oleh undang-undang. Kami akan mendapatkan persetujuan semula jika diwajibkan.

Perubahan tidak akan terpakai secara retroaktif untuk menghapuskan hak yang berkaitan dengan pembelian atau pertikaian terdahulu. Jika anda tidak bersetuju dengan perubahan yang dicadangkan, anda boleh menghentikan pembaharuan pada masa hadapan atau menutup akaun anda, sambil mengekalkan hak yang berkaitan dengan tempoh yang telah dibeli. Perubahan material yang menjejaskan kontrak berbayar sedia ada juga tertakluk kepada Seksyen 12 dan undang-undang yang terpakai.

Jika sesuatu peruntukan tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan yang selebihnya terus berkuat kuasa hanya setakat perjanjian itu boleh dilaksanakan secara adil dan sah tanpa peruntukan tersebut. Kelewatan dalam menguatkuasakan sesuatu hak tidak secara automatik bermakna hak tersebut diketepikan.

Kami boleh memindahkan perjanjian ini sebagai sebahagian daripada penyusunan semula perniagaan atau penjualan yang sah hanya menurut undang-undang yang terpakai dan tanpa mengurangkan hak kontrak atau hak berkanun anda. Kami akan memberikan notis atau mendapatkan persetujuan jika diwajibkan. Terma kontrak dan dasar tidak boleh mengecualikan kenyataan atau hak yang mengikat di sisi undang-undang.

Windvale LLC
Berdaftar di Wyoming, Amerika Syarikat
Pengendali JapanesePal.com

E-mel: [email protected]
Sokongan dalam talian: Hantar permintaan sokongan

Anda boleh menggunakan mana-mana saluran untuk pertanyaan tentang Terma ini, bantuan akaun, hal berkaitan langganan, aduan atau maklum balas. Untuk pertanyaan berkaitan pembelian, sertakan e-mel akaun anda dan rujukan pesanan jika ada. Jangan hantar kata laluan atau butiran penuh kad pembayaran anda.

Dasar berkaitan: Dasar Privasi · Polisi Bayaran Balik