Bercakaplah dengan sewajarnya.
Bahasa Sopan vs Bahasa Santai
Bahasa Jepun berubah mengikut hubungan dan situasi. Pemula harus terlebih dahulu mengenali perbezaannya, menggunakan bahasa sopan dengan yakin di tempat awam, dan secara beransur-ansur menggunakan bentuk santai dengan rakan serta dalam perbualan dengan orang yang sudah dikenali.
Maksud
Sopan
Santai
Bila perlu menggunakannya
Terima kasih.
ありがとうございます
ありがとう
Sopan dengan orang baharu; santai dengan kawan-kawan
Saya tidak faham.
わかりません
わからない
Gunakan bahasa yang sopan apabila meminta bantuan di tempat awam.
Saya akan pergi.
行きます
行く
Bentuk kamus sering muncul dalam pertuturan santai.
Apa yang awak sedang buat?
何をしていますか
何してる?
Versi santai lebih ringkas dan lebih mesra.
Mulakan dengan sopan dalam situasi yang kurang biasa.
Gunakan bahasa yang sopan apabila bercakap dengan kakitangan kedai, guru, rakan sekerja yang belum begitu dikenali, orang yang lebih tua dan orang yang baru pertama kali ditemui.
Ungkapan penutup sopan yang biasa
です
ます
Lebih mudah untuk menjadi lebih santai kemudian daripada membetulkan tanggapan pertama yang terlalu mesra.
Pelajari pertuturan santai untuk mendengar juga.Walaupun anda memilih jawapan yang sopan, anda akan mendengar bentuk santai dalam rancangan, video, permainan dan perbualan antara rakan-rakan. Mengenali bentuk-bentuk ini membantu anda memahami bahasa Jepun yang semula jadi tanpa perlu meniru setiap gaya dengan serta-merta.
Elakkan menterjemahkan nada secara langsung.“Please,” “you,” dan subjek ayat dalam bahasa Inggeris tidak sepadan dengan setiap situasi dalam bahasa Jepun. Latih keseluruhan ungkapan berserta konteksnya supaya pertuturan anda kedengaran penuh timbang rasa, bukannya seperti terjemahan secara mekanikal.