Privatumo politika

JapanesePal valdo Windvale LLC – ribotos atsakomybės bendrovė, įregistruota Vajomingo valstijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose. Windvale LLC atsako už mūsų tvarkomus asmens duomenis kaip duomenų valdytoja arba lygiavertė atsakinga įmonė pagal taikytinus teisės aktus.

Ši politika taikoma asmens duomenims, kuriuos Windvale LLC tvarko naudodama JapanesePal, įskaitant apsilankymus svetainėje, naudojimąsi paskyra, mokymosi veiklą, klientų aptarnavimą ir mokamų paslaugų įsigijimą ar administravimą.

Tai automatiškai neapima kitų svetainių ar prekių ženklų, net jei jie turi panašių funkcijų. Trečiosios šalys, kurios savarankiškai nustato, kaip naudoja asmens duomenis, įskaitant tam tikrus mokėjimo ir prisijungimo paslaugų teikėjus, savo privatumo pranešimuose paaiškina, kaip tvarko duomenis. Mūsų atsakomybei už asmens duomenų tvarkymą ir toliau taikomi galiojantys teisės aktai.

Įmonė: Windvale LLC
Registracijos vieta: Vajomingas, Jungtinės Valstijos
Privatumo kontaktas: [email protected]

Šioje politikoje paaiškinama, kokios praktikos laikomės. Ji nepakeičia jokio sutikimo, kurį pagal taikomus įstatymus privalome gauti atskirai.

Su tuo susijusi informacija priklauso nuo naudojamų funkcijų ir informacijos, kurią pasirenkate pateikti.

Jei pasirinksite trečiosios šalies prisijungimo parinktį, gaunama informacija priklausys nuo to paslaugų teikėjo ir jūsų suteiktų leidimų. Iš mokėjimo paslaugų teikėjų gauname operacijų informaciją, o iš infrastruktūros paslaugų teikėjų – techninę informaciją, kai jos reikia „JapanesePal“ veikimui užtikrinti.

Praktinių pokalbių metu nebūtina pateikti jautrios asmeninės informacijos apie save ar kitus. Venkite pateikti valstybės išduotų asmens tapatybės dokumentų numerius, mokėjimo duomenis, medicininius įrašus ar konfidencialią informaciją, kuri nėra būtina mokymuisi. Jei pateikiate kito asmens informaciją, turite turėti tam tinkamą pagrindą.

Asmens informaciją naudojame toliau nurodytais tikslais. Kai taikomas EEE BDAR arba JK BDAR, remiamės konkrečiai duomenų tvarkymo veiklai tinkamu teisiniu pagrindu.

Kai remiamės teisėtais interesais, įvertiname duomenų tvarkymo būtinumą ir palyginame šiuos interesus su jūsų teisėmis bei pagrįstais lūkesčiais, ypač atidžiai atsižvelgdami į nepilnamečių interesus. Teisinė prievolė vienoje šalyje automatiškai nesuteikia teisinio pagrindo visose kitose jurisdikcijose.

Kai remiamės jūsų sutikimu, galite jį atšaukti naudodamiesi atitinkamais valdikliais arba susisiekę su mumis. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymui, kuris teisėtai buvo vykdomas iki sutikimo atšaukimo. Jei informacija būtina jūsų prašomai funkcijai teikti ir jos nepateiksite, ši funkcija gali būti neprieinama.

Prieš naudodami asmeninę informaciją iš esmės kitokiu tikslu, tinkamai apie tai pranešime ir, kai to reikalaujama, gausime papildomą sutikimą.

JapanesePal naudoja automatizuotas sistemas pokalbių atsakymams ir mokymosi grįžtamajam ryšiui generuoti. Apdorojant gali būti naudojama jūsų pateikta žinutė arba garso įrašas, atitinkamas pokalbio kontekstas, jūsų pasirinktas mokytojas ar mokymosi nuostatos, taip pat gautas transkriptas arba grįžtamasis ryšys.

DI ir kalbos paslaugų teikėjai gali tvarkyti informaciją, reikalingą jų paslaugos daliai teikti. Jų dalyvavimą, prieigą prie duomenų ir duomenų saugojimo trukmę reikia vertinti atskirai nuo jūsų paskyroje rodomos pokalbių istorijos.

Pasirinkus balso įvestį, jūsų įrenginys arba naršyklė gali paprašyti leidimo naudoti mikrofoną. Šį leidimą galite tvarkyti įrenginio arba naršyklės nustatymuose ir, jei yra galimybė, atlikti tekstines užduotis. Leidimas naudoti mikrofoną suteikia šiai funkcijai prieigą prie jūsų mikrofono; tai nereiškia, kad sutinkate, jog jūsų informacija būtų naudojama kitais, su šia funkcija nesusijusiais tikslais.

Kai kuriuose svetainių pavyzdžiuose naudojama jūsų naršyklės arba operacinės sistemos kalbos sintezė, kad iš anksto parengtas japoniškas tekstas būtų perskaitytas garsiai. Ar skaitoma įrenginyje generuojamu, ar tinklu teikiamu balsu, priklauso nuo jūsų naršyklėje arba įrenginyje pasirinktos technologijos ir balso.

Mokymosi įvertinimai, pasiūlymai ir vertinimai yra automatiškai sugeneruoti mokymosi rezultatai, todėl gali būti netikslūs. Jie skirti padėti praktikuotis. Susisiekite su mumis, jei manote, kad reikia peržiūrėti rezultatą arba su juo susijusią asmeninę informaciją.

DI atsakymo generavimas skiriasi nuo modelio mokymo ar tikslinimo. Bet kokiam papildomam asmens informacijos naudojimui modelio kūrimo tikslais būtinas tinkamas teisinis pagrindas ir pranešimas arba sutikimas, kurių reikalaujama pagal taikomus įstatymus. Jei turite klausimų apie DI vykdomą duomenų tvarkymą arba norite pasinaudoti jums taikomomis privatumo teisėmis, galite susisiekti su mumis.

Atskleidžiame asmens duomenis tik esant tinkamam tikslui ir teisiniam pagrindui. Atitinkami gavėjai gali būti:

• Prieglobos, saugojimo, pristatymo, autentifikavimo ir saugumo paslaugų teikėjai, užtikrinantys JapanesePal veikimą.
• DI ir kalbos paslaugų teikėjai, apdorojantys turinį, reikalingą jūsų naudojamai pokalbių arba balso funkcijai.
• Klientų aptarnavimo ir komunikacijos paslaugų teikėjai, padedantys mums jums atsakyti ir siųsti su paslaugomis susijusius pranešimus.
• Mokėjimo paslaugų teikėjai, bankai arba oficialūs pardavėjai, dalyvaujantys apdorojant ir administruojant jūsų pirkimą.
• Profesionalūs konsultantai, teismai, reguliavimo institucijos ar kiti gavėjai, kuriems informaciją būtina ir teisėta atskleisti siekiant užtikrinti teisės aktų laikymąsi, saugumą arba pareikšti teisinius reikalavimus.
• Siūlomo arba įvykdyto verslo sandorio, pavyzdžiui, susijungimo ar pardavimo, šalys, jei taikomos tinkamos apsaugos priemonės ir laikomasi taikomų pranešimo reikalavimų.

Reikalaujame, kad paslaugų teikėjai, mūsų vardu tvarkantys informaciją, taikytų tinkamus sutartinius apribojimus ir apsaugos priemones, įskaitant informacijos naudojimo apribojimus. Savarankiškai veikiantiems paslaugų teikėjams taip pat gali būti taikomi jų pačių teisiniai įsipareigojimai ir privatumo pranešimai.

Jei prašote funkcijos, dėl kurios informacija tampa prieinama kitiems, pavyzdžiui, sertifikato bendrinimo, naudojant šią funkciją turėtų būti paaiškinta, kas galės ją matyti ir kokia informacija bus bendrinama.

Kai įsigyjate mokamą paslaugą, su mokėjimu susijusią informaciją tvarko atsiskaitymo metu nurodytas paslaugų teikėjas. Priklausomai nuo operacijos, šis teikėjas gali veikti kaip mokėjimo operacijų vykdytojas arba už sandorį atsakingas pardavėjas ir savarankiškai tvarkyti informaciją sukčiavimo prevencijos, mokesčių, apskaitos ir kitų teisinių įsipareigojimų vykdymo tikslais.

Naudojame mums prieinamą informaciją apie operacijas, kad suteiktume mokamą prieigą, tvarkytume jūsų prenumeratą, susietume mokėjimus su jūsų paskyra ir atsakytume į klausimus ar spręstume ginčus dėl atsiskaitymų. Išsami informacija apie tai, kaip renkami ir saugomi mokėjimo duomenys, priklauso nuo jūsų naudojamo atsiskaitymo būdo.

JapanesePal paskyros ištrynimas nereiškia, kad mokėjimo paslaugų teikėjas privalo ištrinti įrašus, kuriuos pagal įstatymus turi saugoti. Galite susisiekti su mumis, jei reikia pagalbos nustatant atitinkamą paslaugų teikėją. Prašome nesiųsti mums el. paštu viso kortelės numerio, kortelės saugos kodo ar paskyros slaptažodžio.

Pinigų grąžinimo ir prenumeratos sąlygos paaiškintos mūsų Pinigų grąžinimo politika ir Paslaugų teikimo sąlygos. Ši privatumo politika nekeičia privalomų vartotojų teisių.

Slapukai, vietinė saugykla ir panašios technologijos gali padėti palaikyti prisijungimo sesijas, užtikrinti saugumą ir išsaugoti nuostatas. Atsižvelgiant į naudojamus įrankius, jos taip pat gali būti naudojamos analitikai arba reklamai. Jei norite gauti informacijos apie technologijas, naudojamas jūsų paskyrai ar konkrečiai funkcijai, susisiekite su [email protected].

Kai reikalingas išankstinis sutikimas, pasirenkamosios technologijos lieka neaktyvios, kol nusprendžiate jas įjungti. Galite atsisakyti duoti arba atšaukti šį sutikimą naudodamiesi tai technologijai skirtais valdikliais arba susisiekti su mumis dėl pagalbos. Kai taikoma įstatyme numatyta išimtis, pateikiame informaciją ir, jei tokio naudojimo atveju to reikalaujama, galimybę atsisakyti.

Taip pat galite valdyti saugojimą naudodami naršyklės nustatymus. Užblokavus technologijas, būtinas jūsų pageidaujamai paslaugai teikti, gali sutrikti prisijungimas ar kitos funkcijos. Naršyklės nustatymai nepakeičia jokių sutikimo ar atsisakymo parinkčių, kurias privalome pateikti.

Kai pagal taikytinus teisės aktus privalome pripažinti signalą, nurodantį pageidavimą atsisakyti, pavyzdžiui, „Global Privacy Control“, turime į jį atsižvelgti vykdydami atitinkamą duomenų tvarkymą. „Do Not Track“ signalas yra atskiras nuo šių teisės aktuose pripažįstamų atsisakymo signalų.

Asmens duomenis saugome ne ilgiau, nei pagrįstai būtina nurodytiems tikslams pasiekti, laikydamiesi taikomų teisinių reikalavimų. Skirtingoms kategorijoms taikomi skirtingi saugojimo terminai.

Nustatydami informacijos saugojimo terminus, atsižvelgiame į paslaugos paskirtį, informacijos jautrumą, paskyros būseną, teisinius dokumentų saugojimo reikalavimus ir taikomus senaties terminus. Informacijos nelaikome neribotą laiką vien todėl, kad jos gali prireikti vėliau.

Informacija, kuri turi būti išsaugota gavus prašymą ją ištrinti, gali būti saugoma tik tiek, kiek būtina teisėtam saugojimo tikslui. Ji negali būti pakartotinai naudojama nesusijusiais tikslais. Jei atsarginėje kopijoje esančios informacijos neįmanoma ištrinti iš karto, ji turi būti apsaugota ir nenaudojama įprastai, kol bus ištrinta arba baigsis jai taikomas saugojimo ciklas.

Savo duomenis galite tvarkyti naudodamiesi JapanesePal pateiktais valdikliais:

Pokalbių istorijos išvalymas taikomas tik tai istorijos daliai, kurią apima ši funkcija. Tai nėra tas pats, kas paskyros ištrynimas ar visų mūsų arba nepriklausomai atsakingo mokėjimo paslaugų teikėjo saugomų mokėjimo, saugumo ir teisinių įrašų ištrynimas.

Ištrynus paskyrą galite prarasti prieigą prie išsaugotų pratimų ir kitos su paskyra susietos informacijos. Prieš patvirtindami ištrynimą, išsaugokite viską, ką norite pasilikti. Informacija, saugoma dėl būtino teisinio tikslo arba likusi ribotos prieigos atsarginėse kopijose, tvarkoma taip, kaip aprašyta 8 skyriuje.

Išvalius istoriją, mokama prenumerata neatšaukiama ir pinigų grąžinimo prašymas nepateikiamas. Uždarydami paskyrą, peržiūrėkite visas aktyvias prenumeratas ir pasinaudokite galimomis atšaukimo parinktimis arba susisiekite. [email protected] kad galėtume padėti pasirūpinti būsimais atsiskaitymais. Duomenų ištrynimo ir atsiskaitymo klausimus spręsime nereikalaudami, kad atsisakytumėte įstatymuose numatytos teisės į privatumą.

Jei valdiklis nepasiekiamas arba jums reikia pagalbos dėl platesnės apimties ištrynimo užklausos, rašykite el. paštu 񟿿 [email protected]. Galime paprašyti proporcingos informacijos jūsų tapatybei patvirtinti ir atitinkamai paskyrai nustatyti.

Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos ir taikytinos teisės, galite turėti šias teises:

• Gaukite patvirtinimą, kad tvarkome jūsų asmens duomenis, informaciją apie mūsų praktiką ir prieigą prie jūsų asmens duomenų.
• Ištaisykite netikslią arba neišsamią informaciją.
• Prašyti ištrinti, išskyrus teisės aktuose numatytas išimtis.
• Gauti tinkamą perkeliamą informacijos kopiją.
• Apriboti tam tikrą duomenų tvarkymą arba prieštarauti jam, įskaitant tvarkymą teisėtų interesų pagrindu, kai taikomos atitinkamos sąlygos.
• Atšaukti sutikimą dėl duomenų tvarkymo, grindžiamo jūsų sutikimu.
• Prieštaraukite tiesioginei rinkodarai arba pasinaudokite galimybe jos atsisakyti.
• Įgyvendinkite taikytinas teises, susijusias su vien automatizuotais sprendimais, kurie turi teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių.
• Pasinaudokite taikomomis teisėmis atsisakyti duomenų pardavimo, dalijimosi jais reklamos tikslais, jautrios informacijos naudojimo ir tikslinės reklamos.
• Pateikti skundą kompetentingai reguliavimo institucijai arba pasinaudoti kitomis pagal taikytiną teisę prieinamomis teisių gynimo priemonėmis.

Galite naudotis pirmiau aprašytomis savitarnos valdymo priemonėmis arba susisiekti su [email protected]. Nurodykite su jūsų paskyra susietą el. pašto adresą, prašymą, kurį norite, kad apsvarstytume, ir, jei aktualu, savo šalį ar valstiją. Norint pateikti prašymą, nebūtina vartoti konkrečios teisinės formuluotės.

Prireikus taikome pagrįstas ir proporcingas patikrinimo priemones, kad apsaugotume jūsų informaciją. Jei prašymą pateikia įgaliotasis atstovas, galime paprašyti įrodymų, kad jis turi tokius įgaliojimus. Nereikalaujame nereikalingos informacijos ir neprašome susikurti paskyros vien tam, kad pateiktumėte su privatumu susijusį prašymą.

Atsakome nepagrįstai nedelsdami ir per taikytinuose teisės aktuose nustatytus terminus. Jei teisėtai pratęsiamas terminas, apribojamas prašymo vykdymas arba atsisakoma jį vykdyti, paaiškiname tai ir pateikiame įstatymuose reikalaujamą informaciją apie teisę prašyti peržiūrėti sprendimą arba pateikti skundą. Neteisėtai nediskriminuojame žmonių už tai, kad jie naudojasi savo privatumo teisėmis.

EEE ir Jungtinė Karalystė

Kai taikomas BDAR arba JK BDAR, turite pirmiau aprašytas atitinkamas teises ir galite kreiptis į kompetentingą duomenų apsaugos priežiūros instituciją. Į prašymus pasinaudoti teisėmis paprastai atsakoma per vieną mėnesį; terminas gali būti pratęstas tik tais atvejais, kai tai leidžiama, ir apie tai tinkamai pranešus. Galite prašyti informacijos apie konkrečios veiklos teisinį pagrindą ir taikomas tarptautinio duomenų perdavimo apsaugos priemones. Kai taikoma, galioja papildomi reikalavimai dėl neskelbtinos informacijos ir vaikų sutikimo.

Jungtinės Valstijos

Kai mūsų vykdomam duomenų tvarkymui taikomas valstijos privatumo įstatymas, gyventojai gali turėti papildomų teisių, įskaitant teisę sužinoti renkamos informacijos kategorijas ir konkrečią informaciją, ištaisyti arba ištrinti informaciją, gauti jos kopiją ir atsisakyti nurodyto duomenų tvarkymo. Prašymams, kuriems taikomi JAV valstijų įstatymai, paprastai nustatytas 45 dienų atsakymo terminas; terminas ir galimas jo pratęsimas priklauso nuo taikytino įstatymo ir prašymo tipo. Jei taikoma teisė pateikti apeliaciją, susisiekite su [email protected] prašyti apskųsti mūsų sprendimą; pateiksime visus papildomus nurodymus ir informaciją apie pagal tą įstatymą privalomą reguliacinę peržiūrą.

Kalifornijos gyventojų teisės gali apimti teisę atsisakyti duomenų pardavimo ar bendrinimo siekiant vykdyti įvairias aplinkas apimančią elgsena pagrįstą reklamą ir, kai taikoma, apriboti neskelbtinos asmeninės informacijos naudojimą ar atskleidimą. Mūsų duomenų kategorijos, šaltiniai, tikslai, gavėjai ir saugojimo praktika aprašyti atitinkamuose pirmiau pateiktuose skyriuose.

Šveicarija

Kai taikomi Šveicarijos duomenų apsaugos teisės aktai, galite pasinaudoti jums taikomomis teisėmis susipažinti su duomenimis, reikalauti juos ištaisyti ar ištrinti, perkelti duomenis ir nesutikti su jų tvarkymu, taip pat kreiptis į Federalinį duomenų apsaugos ir informacijos komisarą. Galite kreiptis į mus dėl informacijos apie šalis, į kurias perduodami duomenys, ir atitinkamas apsaugos priemones, taikomas atskleidžiant duomenis užsienyje.

Japonija ir kitos vietos

Kai taikomi vietos privatumo įstatymai, gerbsime jais suteikiamas teises, kurios gali apimti teisę gauti informaciją apie duomenų naudojimo tikslus, jų atskleidimą ar prieigą prie jų, teisę juos ištaisyti ir tam tikromis įstatyme nurodytomis aplinkybėmis sustabdyti jų naudojimą arba teikimą trečiosioms šalims. Teisės ir jų įgyvendinimo sąlygos įvairiose šalyse skiriasi. Nė viena šios Politikos nuostata nepanaikina privalomų teisių, numatytų taikytinuose vietos įstatymuose.

13 metų ir vyresni naudotojai taip pat turi atitikti visus jų gyvenamojoje vietoje taikomus aukštesnius amžiaus, teisinio veiksnumo ar tėvų leidimo reikalavimus. Jei pagal įstatymus būtinas tėvų ar globėjo leidimas, atitinkamas duomenų tvarkymas ar prieiga negalimi, kol šie reikalavimai neįvykdyti. Tėvų leidimas nesuteikia teisės naudotis paslauga jaunesniems nei 13 metų vaikams.

Visų pirma, kai, siūlydami internetinę paslaugą tiesiogiai EEE vaikui, remiamės sutikimu, amžius, nuo kurio vaikas gali savarankiškai duoti tokį sutikimą, priklauso nuo nacionalinės teisės ir gali būti nuo 13 iki 16 metų. Privalome imtis įstatymų reikalaujamų pagrįstų veiksmų, kad patikrintume, ar gautas būtinas tėvų leidimas. Kitos paaugliams taikomos apsaugos priemonės gali būti taikomos nepaisant pasirinkto teisinio pagrindo.

Jei sužinosime, kad surinkome jaunesnio nei 13 metų vaiko asmens duomenų arba tai padarėme negavę tėvų sutikimo, kai jis buvo teisiškai būtinas, imsimės atitinkamų veiksmų, kad nutrauktume atitinkamą duomenų tvarkymą, prireikus apribotume naudojimąsi paskyra arba ją uždarytume ir ištrintume duomenis pagal taikytinus teisės aktus.

Vienas iš tėvų arba globėjas, manantis, kad vaikas pateikė informaciją, neatitinkančią šių reikalavimų, turėtų susisiekti su [email protected] kad galėtume ištirti ir imtis atitinkamų veiksmų.

„Windvale LLC“ yra registruota Jungtinėse Valstijose. Teikiant JapanesePal paslaugą, jūsų informaciją gali tvarkyti paslaugų teikėjai arba įgalioti darbuotojai kitose nei jūsų gyvenamoji šalyse. Registracija Jungtinėse Valstijose nereiškia, kad visa informacija saugoma ar pasiekiama tik Jungtinėse Valstijose.

Jei to reikalaujama, tarptautinis duomenų perdavimas turi būti pagrįstas tinkamu teisiniu mechanizmu ir visomis papildomomis apsaugos priemonėmis, kurių reikia pagal taikomus teisės aktus. Privatumo įstatymai paskirties šalyje gali skirtis nuo įstatymų jūsų gyvenamojoje vietoje. Galite susisiekti su [email protected] informacijos apie taikomas apsaugos priemones ir kopijos, jei tokią teisę numato įstatymai, atsižvelgiant į teisėtus informacijos užtušavimus.

Vien to, kad naudojatės „JapanesePal“, nelaikome bendru sutikimu dėl tarptautinio duomenų perdavimo, kuriam reikalingas atskiras teisinis pagrindas arba leidimas.

Taikome tvarkomai informacijai ir susijusiai rizikai tinkamas technines ir organizacines apsaugos priemones. Šios priemonės turi apimti įgaliotą prieigą, konfidencialumą, paslaugų vientisumą ir saugumo incidentų valdymą.

Nė vienas elektroninio perdavimo ar saugojimo būdas nėra visiškai saugus. Saugokite savo paskyros prisijungimo duomenis ir susisiekite su mumis, jei įtariate, kad prie paskyros buvo prisijungta be leidimo. Jei apie asmens duomenų saugumo pažeidimą būtina pranešti, informuosime atitinkamus asmenis arba institucijas, kaip reikalaujama pagal taikomus teisės aktus.

Šią Politiką galime atnaujinti, kad ji atspindėtų paslaugos, mūsų praktikos ar taikomų reikalavimų pokyčius. Nurodysime atnaujintos redakcijos datą ir, jei taikoma, įsigaliojimo datą. Jei dėl pakeitimo reikia papildomai pranešti arba gauti sutikimą, prieš taikydami atitinkamą pakeitimą apie jį pranešime arba paprašysime sutikimo, kaip reikalaujama.

Jei turite klausimų, prašymų ar skundų dėl privatumo, susisiekite su [email protected]. Paaiškinkite, kas nutiko ir kokio rezultato siekiate, kad galėtume išsiaiškinti situaciją ir atsakyti. Galime paprašyti pateikti susijusios informacijos, reikalingos problemai suprasti arba jūsų paskyrai apsaugoti.

Kai taikomi JK duomenų apsaugos skundų nagrinėjimo reikalavimai, per 30 dienų patvirtinsime, kad gavome skundą dėl privatumo, jį ištirsime, tinkamai informuosime jus apie eigą ir nepagrįstai nedelsdami pranešime apie rezultatą. Kiti taikomi įstatymuose nustatyti terminai lieka nepakeisti.

Raginame susisiekti su mumis, kad galėtume išspręsti jums rūpimą problemą. Tai neapriboja jokių jūsų turimų teisių kreiptis į kompetentingą reguliavimo instituciją ar siekti teisių gynimo pagal taikytinus teisės aktus.