Münasib şəkildə danışın.
Nəzakətli və qeyri-rəsmi danışıq
Yapon dili münasibətlərə və şəraitə görə dəyişir. Yeni başlayanlar əvvəlcə bu fərqi anlamalı, ictimai yerlərdə nəzakətli danışıqdan əminliklə istifadə etməli, dostlarla və tanış söhbətlərdə qeyri-rəsmi formalara tədricən keçməlidirlər.
Məna
Nəzakətli
Gündəlik
Nə vaxt istifadə etməli?
Təşəkkür edirəm.
ありがとうございます
ありがとう
Yeni insanlarla nəzakətli, dostlarla səmimi
Başa düşmürəm.
わかりません
わからない
İctimai yerlərdə kömək istəyərkən nəzakətli olun.
Mən gedəcəyəm.
行きます
行く
Lüğət forması çox vaxt qeyri-rəsmi danışıqda işlənir.
Nə edirsən?
何をしていますか
何してる?
Qeyri-rəsmi variantı daha qısa və səmimidir.
Tanımadığınız mühitlərdə əvvəlcə nəzakətli olun.
Mağaza işçiləri, müəllimlər, yaxşı tanımadığınız iş yoldaşlarınız, yaşlı insanlar və ilk dəfə tanış olduğunuz şəxslərlə nəzakətli müraciət formalarından istifadə edin.
Ümumi nəzakətli yekun ifadələr
です
ます
Sonradan daha rahat davranmağa başlamaq, ilk təəssüratda həddindən artıq doğma davranmağın yaratdığı təəssüratı düzəltməkdən daha asandır.
Dinləyərkən gündəlik danışıq dilini də öyrənin.Nəzakətli cavabları seçsəniz belə, verilişlərdə, videolarda, oyunlarda və dostlar arasındakı söhbətlərdə qeyri-rəsmi formaları eşidəcəksiniz. Onları tanımaq hər üslubu dərhal təqlid etmədən təbii yapon dilini anlamağa kömək edir.
Tonu birbaşa tərcümə etməkdən çəkinin.İngilis dilindəki “please”, “you” və cümlə mübtədaları Yapon dilindəki hər vəziyyətə dəqiq uyğun gəlmir. Nitqinizin mexaniki tərcümə kimi deyil, nəzakətli səslənməsi üçün ifadəni konteksti ilə birlikdə məşq edin.